Jan Koblasa

Transskription des Brieftextes:

Guten Tag Frau Weidling - es freut mich sehr dass sie alle haben nicht vergessen auf mir - die Situation ist unglaublich - schon jetzt - und das ist nur Anfang - ich meine die situation in meine liebe heimat - ich wahr pessimistisch aber solche einfache lösung hab ich von sovieten nicht erwartet  - das schlimmste ist daß ist alles für lange Jahre ohne perspektive für unsere republik - diese so genannte normalisation die kann mann lesen in unsere zeitungen ist symptomatisch - das kennen wir so gut - und leute so einfach können vergessen - überall - zumal sovieten haben jetzt langsam alles in händen bei uns - diktieren und sind unzufrieden daß die normalisation geht so langsam - für nächste zeit von mir aus werde ich ein zeit in Italien bleiben und einige ausstellungen  vorbereiten für FLORENZ und MAILAND und nächsten jahr - wie sieht es aus - werde ich wieder nach Kiel kommen - und weiter (?) - weil gibt da - hoffentlich- einige Möglichkeiten für mich
 DAS DA - WAS IST IN MITTE VON DIESEM BRIEFCHEN - IST WAHLFISCH DIE FRISST JONAS - DAS HAB ICH JETZT GEMACHT - ist das ein probedruck - grüßt sie und alle freunde in Kiel koblasa